Seres imaginarios

Exposición colectiva

  

Inauguración: Martes 25 de octubre, 20 h

Clausura: Sábado 26 de noviembre

Entrada libre y gratuita

  

Portada de la primer edición del Manual de zoología fantástica,

de Jorge Luis Borges con la colaboración de Margarita Guerrero,

Fondo de Cultura Económica, Colección Breviarios, México, 1957.

Col. Museo del Escritor

Participan los artistas

  

Juana Alba, Carmen Alcaide, Justo Barboza, Rosalba Campra, Walter Canevaro, Chandler Coles, Bilal Dadou, Monique De Roux, Raquel Fariñas, Joao Manoel Feliciano, Trinidad Fernández, César Fernández Arias, Hilda Fuchs, Alejandro Gamella, David Gamella, Graciela García, Ana Hernández, Ibirico, Lagloria, Santiago Landa, Judith Lange, Alberto Lázaro Blanco, Guillermo Lledó, Aurelien Lortet, Sylvain Mâlet, Cristina Mampaso, Pilar Marco Tello, Domingo Martín Antoranz, Ana Mazoy, Susan Mowbray, Pedro Núñez, José Pedreira, Yolanda Pérez Herreras, Francesco Pistolesi, Lili Polo Downat, Susana Ribuffo, Andrés Rigo, Oscar Seco, Ana Serrano, Concha Solera, Francisco Torrego, Beatriz Valdivieso y Gabriela Victoria

Portada de El libro de los seres imaginarios,

de Jorge Luis Borges con la colaboración de Margarita Guerrero,

Editorial Kier, Buenos Aires, 1967, segunda edición de los textos, primera con este título.

Col. Museo del Escritor

Esta exposición homenajea a Jorge Luis Borges en el 30 aniversario de su fallecimiento, se ha configurado con obras creadas a partir de su texto El libro de los seres imaginarios. Son pinturas, dibujos, grabados, esculturas, construcciones, collages, creados por cuarenta y tres artistas de distintos países, de distintas generaciones y de distintos estilos; todos, con sus trabajos, han recordado al gran escritor.

El libro originalmente publicado como Manual de zoología fantástica en 1957 contiene la descripción de ciento dieciséis seres algunos de ellos inquietantes, otros morbosos, otros fantásticos, con una amplísima relación de fuentes históricas, literarias, sagradas, filosóficas y mitológicas, tanto de Oriente como de Occidente. Para Borges reescribir no era solo copiar: al repetir un texto, éste se convierte en otro y al insertarse dentro de un entorno histórico distinto al de su primer registro, la reescritura se convierte en duplicación, traducción, creación. Los artistas que participan en esta muestra han hecho algo análogo con sus relatos, se han apropiado de ellos, los han reinterpretado, los han recreado y les han dado su personal visión a través del arte y la creación.

Decía Borges que el arte no era la menos misteriosa de las pasiones de mujeres y hombres, ya que desde siempre se ha creado y se sigue creando universos paralelos; para ello se han servido de colores, formas, de otras percepciones, como la memoria, la imaginación, como podremos ver en esta muestra.

Noemí Martínez Diez – Comisaria de la exposición