miércoles, 16 de diciembre de 2020

 Exposición

 AURORA BERNÁRDEZ TRADUCTORA

 1920-2020

Homenaje en su centenario

 

 Buenos Aires, 1962

  Aurora Bernárdez nació en Buenos Aires en 1920, fue una de las más importantes traductoras a nuestra lengua. Por iniciativa de su hermano, el poeta Francisco Luis Bernárdez, comenzó  muy joven su carrera en la Editorial Losada de Buenos Aires. A poco de llegar a París, con Julio Cortázar, ingresó como traductora en la UNESCO. Siempre mantuvo el amor por esta profesión. Hasta sus últimos días siguió corrigiendo traducciones propias para su reedicion y tradujo poemas de su hermana Teresa escritos originalmente en inglés. Fue traductora, ente otros, de Albert Camus, Jean Paul Sartre e Italo Calvino.

Fue, desde siempre, una gran colaboradora y amiga del Centro de Arte Moderno.

   

 Madrid, 2009

  

Apertura viernes 18 de diciembre 18 h

Sala del Museo

Debido a la situación sanitaria actual no se realizará acto inaugural

   

Visitas de lunes a viernes de 10 a 14 y de 15 a 20

Sábados de 10 a 14

 Entrada libre y gratuita

 Clausura sábado 23 de enero de 2021

 Aforo reducido de acuerdo a la normativa vigente

Uso de mascarilla obligatorio

 


martes, 15 de diciembre de 2020

 

Exposición

 LAS NAVIDADES DEL 

JARDINERO RUMANO

 Capt. 1.- El dibujante nocturno

 

 de

 Ricardo Horcajada

   


Apertura viernes 18 de diciembre

Debido a la situación sanitaria actual no se realizará acto inaugural, pero

el artista estará presente el viernes 18 en la sala entre las 18 y 20 h para recibir a los visitantes



Visitas de lunes a viernes de 10 a 14 y de 15 a 20

Sábados de 10 a 14

 

Entrada libre y gratuita

 

Clausura sábado 23 de enero de 2021


 Aforo reducido de acuerdo a la normativa vigente

Uso de mascarilla obligatorio

 

sábado, 12 de diciembre de 2020

 Presentación virtual del libro

La Bohemia de Trujillo, 100 años después 

 Catálogo de la exposición bibliográfica coordinada

 por

 Carlos Fernández y Valentino Gianuzzi

 

 Miércoles 16 de diciembre, 20h (España peninsular)

 

entrada libre y gratuita en: 

https://zoom.us/j/91921151682

 

Participan

Carlos Fernández 

Luis Eduardo García

Valentino Gianuzzi

Alonso Ruiz Rosas

Claudio Pérez Míguez

 En agosto de 2016, el Centro Cultural Inca Garcilaso rindió homenaje a uno de los grupos literarios más célebres del Perú, del que formó parte César Vallejo, el más ilustre de sus miembros. Y lo hizo a través de una exposición bibliográfica que nos acercaba a su mundo y ponía de manifiesto los alcances de este grupo de jóvenes que reunió a varias de las figuras más determinantes de la vida cultural y política del Perú.

Los documentos e imágenes aquí reproducidos y anotados pertenecen en su mayoría al periodo comprendido entre la aparición de la revista Iris, en mayo de 1914, y la publicación del periódico El Norte, en febrero de 1923; la etapa mejor conocida de las actividades artísticas del grupo trujillano, así como de su creciente actividad política. Además de celebrar a la Bohemia de Trujillo y arrojar luz sobre ella, este catálogo pretende impulsar nuevos estudios sobre los aspectos menos conocidos de la biografía intelectual del grupo.

 


 La Bohemia de Trujillo, 100 años después. Carlos Fernández y Valentino Gianuzzi. Del Centro Editores, Madrid, 2020. Tirada de 100 ejemplares numerados y firmados por el editor, realizados en forma artesanal, en papel Fabriano de 160 g, tapas enteladasatados a la manera de un álbum fotográfico. 110 pp. Con 65 imágenes reproducidas. 20 x 30 cm. 805 g. ISBN 978-84-122687-0-6. 

             


 

Carlos Fernández y Valentino Gianuzzi llevan más de una década investigando sobre la vida y la obra de César Vallejo y han publicado hasta la fecha tres libros: César Vallejo: textos rescatados (2009), César Vallejo en Madrid en 1931 (2012) e Imagen de César Vallejo: iconografía completa [1892-1938] (2012, 2ª ed, 2017). En 2018 editaron los escritos de poética de César Vallejo: Ser poeta hasta el punto de dejar de serlo: pensamientos, apuntes, esbozos. Actualmente preparan una edición de la correspondencia del poeta peruano.

 

lunes, 30 de noviembre de 2020

 

Federico García Lorca

en

Buenos Aires

 


 Marinero del amor, fragmento

 

 Después de 40 años vuelve a venir a Madrid, esta vez para quedarse en forma definitiva en el Museo del Escritor, el dibujo original que Federico García Lorca realizara en 1934 durante su famoso viaje a Buenos Aires, conocido como "Marinero del amor".

 Con este motivo se realizará una exposición dedicada al viaje del poeta a esa ciudad, que incluirá, entre otras cosas, dicho dibujo original y que se podrá visitar únicamente con visita guiada, con aforo reducido a 6 personas por grupo, entre los días 10 y 16 de diciembre, incluyendo sábado y domingo.

 Dicha visita es arancelada y es imprescindible la inscripción previa. Esta será la única oportunidad de ver el original de esta magnífica obra, que por razones de conservación no será expuesta en forma permanente en el Museo.

 

Para informes e inscripción al teléfono 914298363 ó por correo electrónico: info@centrodeartemoderno.es / museodelescritor@movistar.es

jueves, 5 de noviembre de 2020

 


Jueves 12 de noviembre, 20 h

  GALDÓS EN EL SALÓN LITERARIO

DE CARMEN

  

Benito Pérez Galdós en el patio de su casa de Madrid en 1915

 

compañía

Minerva

 

dirección y dramaturgia

Lucila Maquieira

 

texto

Juan C. Albert

 

actrices y actores

Graciana Dithurbide, Isabel González, Carmen Calle, Ana Casado,

Rosa Gómez, Gustavo Núñez, Juan C. Albert, Pepa López, Luis de Luis

 

------------------------------------------------------

 Viernes 13 de noviembre, 18 h

 

VISITA GUIADA GRATUITA AL

MUSEO DEL ESCRITOR

(debe reservarse plaza telefónicamente con anterioridad al 914298363)

 

--------------------------------------------------------------------------

 Viernes 13 de noviembre, 20 h

 

LAS CARTAS DE

EMILIA PARDO BAZÁN A

BENITO PÉREZ GALDÓS


 presentación y lectura a cargo de

 CLAUDIO PÉREZ MÍGUEZ

y

LUCILA MAQUIEIRA

 

AFORO LIMITADO, USO DE MASCARILLA Y GEL HIDROALCOHÓLICO OBLIGATORIO

SEGÚN LA NORMATIVA SANITARIA VIGENTE

miércoles, 4 de noviembre de 2020

lunes, 19 de octubre de 2020

 SEMINARIO VIRTUAL

Jorge Luis Borges y su universo creativo

 



Jorge Luis Borges en su casa, fotografía de Claudio F. Pérez Míguez. Col. Museo del Escritor

 

Dentro del marco de la exposición «El Atlas de Borges» el Instituto Cervantes de Pekín ofrece un seminario virtual de cuatro sesiones. Un acercamiento a la personalidad y las diferentes áreas de la obra del escritor argentino Jorge Luis Borges. Su prosa, poesía y la obra oral, a través de las conferencias, tan importantes en la última etapa de su vida. 

En colaboración con el Museo del Escritor de Madrid, el seminario será impartido por los profesores Claudia Capel y Claudio Pérez Míguez, ambos expertos en en la vida y obra del escritor argentino.

 

El próximo jueves 5 de noviembre se iniciará el seminario en español y compuesto por 4 sesiones de 90 minutos de duración cada una.

 

Contenidos de las sesiones: 

1.   Acercamiento personal a Jorge Luis Borges, a cargo de Claudio Pérez Míguez, Director del Museo del Escritor 

2.  Borges Poeta, a cargo de Claudia Capel: Fervor de Buenos Aires y todo lo que vendría después, El oro de los tigres y El Oriente, Premio Cervantes y La cifra 

3.  Borges y la prosa mágica, a cargo de Claudia Capel: El jardín de senderos que se bifurcan y T’sui Pên, El Aleph y El color rosado, El libro de arena, Ulrica y Javier Otárola  

4.  Borges y la palabra oral. Conferencias, a cargo de Claudia Capel: This Craft of Verse (Arte Poética) Credo de Poeta, Siete noches, La Poesía. Mi entrañable señor Cervantes (Austin, 1968) y Pierre Menard, autor del Quijote.

 

Alumnos fuera de China

 

Paso 1: Deberás realizar una transferencia bancaria a la siguiente cuenta: 

 

Titular: Instituto Cervantes de Pekín

Nº de cuenta: ES70 0049 5100 3127 1685 2182

Banco: Banco Santander

Dirección del banco: Avda. Alcalá39 28014 Madrid

Swift Code: BSCHESMMXXX

 

Paso 2: Deberás escribir un correo a cult1pek@cervantes.es adjuntando la siguiente información:

- Nombre y apellidos, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico y Nº del curso (003-ED-C-01-E3) 

- Resguardo de pago por transferencia bancaria.

- Si eres alumno de los cursos de español. Puedes disfrutar de un 5 % de descuento. Envíanos una foto de la matrícula del curso de este semestre en el que te hayas matriculado.

Importe del taller para alumnos fuera de China: 77 Euros

 

Paso 3: Unos días antes del comienzo nos pondremos en contacto por correo electrónico para facilitaros los detalles del curso.

Participantes

  • Claudio Pérez Míguez, profesor
  • Claudia Capel, escritora

Información

  • Fecha:
    • Del día 05/11/2020 al 26/11/2020 (de 20:00 horas a las 21:30 horas)
  • Observaciones:

 

Actividad en línea 

Se requiere nivel mínimo de español B2. 

Jueves de 20:00 a 21:30 (hora China)  

14:00 a 15:30 (hora española) 

 

Precio: 600 yuanes por persona. 

5% de descuento para los alumnos matriculados a cursos de español 

Recibiréis la confirmación de la matrícula por correo electrónico 

El seminario tendrá un límite de 30 participantes, las plazas serán para los primeros que realicen la matrícula formalmente.  

 

  • Lugar:
    • Instituto Cervantes (Pekín). Plataforma en línea