Presentación del libro

Sedimentos
(El hueso de la memoria – Vagido)

de
Verónica Zondek

Miércoles 14 de octubre, 20 h
ENTRADA LIBRE Y GRAUTUITA
  
Participan
 Jordi Doce, escritor y crítico literario
Verónica Zondek, autora

Sedimentos (El hueso de la memoria – Vagido) de Verónica Zondek, prólogo de Jordi Doce, Amargord Ediciones.
  
Veinte y muchos años después de su edición original, Verónica Zondek (Santiago de Chile, 1953) ha decidido reunir en un solo volumen dos libros que, en cierto modo, marcan un antes y un después en su poesía: El hueso de la memoria (Buenos Aires, 1988; reeditado en Chile en 2011) y Vagido (Colombia, 1990; reeditado en Argentina al año siguiente y, de nuevo, en 2014 en Chile). Más allá de su cercanía temporal, se trata de libros que se acoplan o articulan como goznes para trazar una línea (oblicua y acaso discontinua) capaz de asumir el pasado sin dejar de mirar al frente, hacia el futuro de los herederos y la esperanza realizable. Una línea, en fin, don­de confluyan lo político y lo doméstico, lo colectivo y lo íntimo, la palabra y el cuerpo, que sea traza de cardiógrafo y raya de horizonte. No es poca tarea, desde luego. Sin embargo, Zondek la encara sin titubeos, con las do­sis justas  de ira, insolencia y dureza verbal. «NO OLVIDO», escribe la poeta con santa cólera en El hueso de la memoria, y ese duro deseo de durar se vuelve, en Vagido, hacia el milagro doloroso del parto, su ebria mate­rialidad, como si sólo haciendo luz sobre el pasado nos ganáramos el dere­cho de alumbrar un futuro.
Jordi Doce



Verónica Zondek nació en Santiago de Chile en 1953. Reside en la ciudad de Valdivia. Poeta, traductora y gestora cultural, entre sus libros de poesía destacan: Entrecielo y entrelínea (Santiago de Chile, 1984), La sombra tras el muro (Santiago de Chile, 1985), El hueso de la memoria (Buenos Aires, 1988 y 1995, y Santiago de Chile, 2011), Vagido (Museo Rayo, Roldadillo, Colombia, 1990, Buenos Aires, 1991, Santiago 2014), Peregrina de mí (Santiago de Chile, 1993), Membranza (Ottawa, Santiago de Chile, 1995), Entre lagartas (Santiago de Chile, 1999), El libro de los valles (Santiago de Chile, 2003), Por gracia de hombre(Santiago de Chile, 2008), La ciudad que habito (Valdivia, 2012), Instalaciones de la memoria (Santiago, 2013), Nomeolvides: Flores para nombrar la ignominia (Santiago, Chile, 2014). Sus trabajos ensayísticos en colaboración con Silvia Guerra se han dedicado a la figura de Gabriela Mistral: El ojo atravesado I (Santiago de Chile, 2005) y El ojo atravesado II (Santiago de Chile, 2007). Ha publicado las traducciones de Derek Walkott, June Jordan, Anne Sexton y Gotfried Benn. Su bibliografía se completa con el cuento infantil La misión de Katalia (Santiago de Chile, 2002).