Presentación del libro
MÚSICA Y TRADICIÓN ORAL
EN FRIGILIANA
(Málaga)
de
José
Manuel Fraile Gil
Libro homenaje a Ana Pelegrin
Participan
José
Manuel Fraile Gil
La presentación estará
a cargo de
Graciela Pelegrin, hermana de la
autora
Lunes 17 de junio, 20 h
Entrada libre y gratuita
JOSÉ
MANUEL FRAILE GIL.
Nacido en Madrid. Tras de una breve etapa dedicada al campo de la Arqueología,
ha consagrado su quehacer al estudio de la Etnografía en general, y muy
especialmente a los campos de la Etnoliteratura y de la Música Tradicional. Realizó varios cursos
y campañas de Encuesta y formación con el Seminario Menéndez Pidal, de Madrid,
bajo la supervisión de Diego Catalán Menéndez Pidal. Y viene siendo colaborador
habitual del Instituto de las Identidades salmantino, del Centro de
Documentación Etnográfico de Castilla-León, del Departamento de Literatura de la
Universidad de Cádiz, y de otros organismos punteros en el estudio de la
tradición oral en todas sus facetas. Entre otras menciones recibió en 2003 el
Premio Nacional de Folklore Agapito
Marazuela. En el campo del Romancero ha publicado entre otros,
el Romancero Tradicional de la Provincia de
Madrid (Madrid, 1991) y el
Romancero Tradicional de Cantabria (Santander, 2010). Tomando como
base documental su archivo sonoro, preparó la Primera Antología Sonora Del Romancero Tradicional
Panhispánico (Salamanca, 1992), y una Segunda Antología de reciente aparición
(Torrelavega, 2010); en ambas antologías se reúnen materiales recogidos en todas
las áreas donde ha vivido hasta ha poco el romancero tradicional:
Hispanoamérica, Portugal y Brasil, España y sus diferentes áreas lingüísticas,
así como los distintos asentamientos donde vivieron los judíos sefarditas. Ha
documentado también la edición de numerosos trabajos discográficos, primero en
formato de cassette, disco LP y más tarde CD, destinados a ofrecer al
investigador y al amante de las fuentes los materiales de primera mano recogidos
en sus trabajos de campo por amplias zonas de la geografía peninsular. En este
apartado caben citarse entre otros: La
tradición oral en la provincia de Zamora. Aliste (1989), Jerez de la Frontera (Cádiz) (1998),
Cancionero Tradicional de Parla
(Madrid) (2001), Cantares de
Lines Vejo (Caloca – Cantabria) (2006) o Romances de Ronda en Castejón de Monegros (Huesca).
Simeón Serrate Mayoral (2007).
Profesora de la Universidad de
Jerusalén y la de Alcalá en Tel Aviv, etnomusicóloga dedicada a la recopilación
y conservación oral sefardí. Ha recogido en sus numerosos trabajos de
investigación una importantísima colección de canciones, juegos, dichos y
costumbres actualmente dispersos y cercanos a la pérdida por desuso de la lengua
y desestructuración de muchas tradiciones que constituyen el soporte material de
ese legado. En sus numerosos libros y discos editados tanto en Israel como en
España ha reunido cantares, romances, coplas, dramas musicales y otros
materiales enormemente valiosos de la tradición sefardí tanto de oriente como de
occidente con sus numerosos variantes incluidas las localizadas actualmente en
España.
