Exposición

 AURORA BERNÁRDEZ TRADUCTORA

 1920-2020

Homenaje en su centenario

 

 Buenos Aires, 1962

  Aurora Bernárdez nació en Buenos Aires en 1920, fue una de las más importantes traductoras a nuestra lengua. Por iniciativa de su hermano, el poeta Francisco Luis Bernárdez, comenzó  muy joven su carrera en la Editorial Losada de Buenos Aires. A poco de llegar a París, con Julio Cortázar, ingresó como traductora en la UNESCO. Siempre mantuvo el amor por esta profesión. Hasta sus últimos días siguió corrigiendo traducciones propias para su reedicion y tradujo poemas de su hermana Teresa escritos originalmente en inglés. Fue traductora, ente otros, de Albert Camus, Jean Paul Sartre e Italo Calvino.

Fue, desde siempre, una gran colaboradora y amiga del Centro de Arte Moderno.

   

 Madrid, 2009

  

Apertura viernes 18 de diciembre 18 h

Sala del Museo

Debido a la situación sanitaria actual no se realizará acto inaugural

   

Visitas de lunes a viernes de 10 a 14 y de 15 a 20

Sábados de 10 a 14

 Entrada libre y gratuita

 Clausura sábado 23 de enero de 2021

 Aforo reducido de acuerdo a la normativa vigente

Uso de mascarilla obligatorio

 


Entradas populares de este blog

Imagen
Presentación del libro de Juan Luis Calbarro Concertar el desconcierto Ediciones La Discreta Participan   Jorge Rodríguez Padrón, escritor Santiago López Navia, editor   Juan Luis Calbarro, autor     Jueves 28 de marzo de 2019, a las 20 h. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo El buen crítico, entre las demás obligaciones que le incumben, ha de ayudar a descubrir autores ocultos, marginales (o marginados), provinciales; y digo «provinciales» en el sentido más administrativo e inocuo del término: autores radicados en esos ángulos a menudo muertos, y por lo tanto invisibles, de la gran casa de la palabra que son las provincias. Calbarro ha dedicado lúcidos artículos y reseñas a libros de escritores tan diligentes, pero tan laterales, como Julio Vélez, Estrella Sánchez Marcos, Isabel Escudero, Manuel Talens, Julián Alonso, María Ángeles Pérez López, Máximo Hernández, Tomás Sánchez Santiago, Avelino Hernández, Quim Aranda, Inés Matute, Car
Leer más
Imagen
  HOMENAJE AL POETA RICARDO SILVA-SANTISTEBAN     Viernes 19 de mayo, 20 h   Entrada libre y gratuita hasta completar aforo   Participan   Sylvia Miranda Olga Muñoz Valentino Gianuzzi Julio Isla Jiménez   y   Ricardo Silva-Santisteban     Ricardo Silva-Santisteban nació en Lima en 1941. Es doctor en literatura, miembro de número de la Academia Peruana de la Lengua y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa. Actualmente es director de la colección de poesía La fuente escondida.   So obra poética está recogida bajo el título general de Terra incognita, cuya edición más reciente es de 2016. Sus ensayos están recogidos en tres volúmenes: Escrito en el agua (2019), Escrito en el aire (2020) y Escrito en el fuego (2022). Entre sus traducciones poéticas destacan los volúmenes El ciervo en la fuente (2020), La música de la humanidad: antología poética del romanticismo inglés (2015) y Los hijos del limo y del fuego: antolog
Leer más