Comisarios: Claudio Pérez Míguez – Raúl Manrique Girón |
Coordinación general: Claudia Capel.
Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 horas, de lunes a sábado,
entrada gratuita.
El español es el segundo idioma más hablado
del mundo y la lengua oficial en más de veinte países. El intercambio literario
entre España e Hispanoamérica es testimonio de la riqueza universal de nuestro
idioma. Esta exposición pretende mostrar el camino de ida y vuelta a través de
los rastros que han dejado los nombres de nuestra literatura durante el siglo
XX: libros, periódicos, revistas, discos, carteles, fotografías, objetos
personales, dedicatorias, correspondencia, manuscritos, dibujos y lazos humanos.
Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí
simbolizan especialmente la vida literaria y personal de la época, el puente de
palabras que atraviesa el Atlántico junto a Federico García Lorca, Rafael
Alberti, María Teresa León, Luis Cernuda, María Zambrano, Manuel Altolaguirre,
Concha Méndez, Francisco Ayala, desde Andalucía; Rubén Darío, el gran impulsor
del modernismo, Jorge Luis Borges y su hermana Norah, Gabriel García Márquez,
Pablo Neruda, desde América, y otros muchos nombres presentes en esta exposición.
Este intercambio ha enriquecido enormemente
la literatura y el mundo editorial de los diferentes países, unido a las
historias personales que, por diversas circunstancias, políticas, sociales,
económicas, la República, la Guerra civil, dictaduras en países
hispanoamericanos. Nombres que han cambiado de país pero no de idioma.
La exposición cuenta con centenares de piezas
originales, pertenecientes a la colección del Museo del Escritor de Madrid, que
nos muestran la vida de “los nuestros”: Platero y yo ilustrado por Norah
Borges, la primicia de Españoles de tres mundos de Juan Ramón y el
Romancero Gitano de Lorca publicados en Sur por Victoria Ocampo, los
dibujos de Rafael Alberti en el exilio, los lazos de Luis Cernuda y María
Zambrano en Mexico, el primer poema de Borges en la revista Grecia de
Sevilla, un libro que regala Alberti a Neruda, Juan Ramón en Argentina y una
entrevista por primera vez mostrada en la revista Abraxas de Córdoba
(Argentina).
Esta exposición se presentó en la Fundación
Cajasol Sevilla en octubre de 2018 y llega a Huelva con material de Juan Ramón
y Zenobia nunca vistos: la antología de la poesía cubana que hizo en 1936, el
diálogo que mantuvo con José Lezama Lima publicado en Revista Cubana a
comienzos de 1938, fotografías y publicaciones de su estancia en Buenos Aires y
Montevideo en 1948 además de las traducciones de Zenobia de la obra de
Rabindranath Tagore.
Del lado americano, se exhibe por primera vez
un pisapapeles que perteneció a Rubén Darío.
Vuelve a Andalucía en Fundación Cajasol
Huelva un dibujo original de Federico García Lorca.
El Museo del Escritor incorpora a su
colección un dibujo original de Federico García Lorca y lo expone por primera
vez en la Fundación Cajasol Huelva en la
muestra Un puente de palabras. Los nuestros.
Dibujo original realizado por Federico García
Lorca en Buenos Aires para su amigo Gabriel Manes durante su viaje triunfal de
1933.
El dibujo, una vez publicado en el volumen
que reúne todos los dibujos de García Lorca con el título “Marinero del amor”,
solo se exhibió en España en 1986 en una exposición que se presentó en Madrid,
Barcelona y Granada, para luego volver al Río de la Plata. Ahora vuelve a
Andalucía con la Colección del Museo del Escritor y se estrena en Fundación
Cajasol Huelva.
